当前位置: 首页 > 新闻中心 > 法院动态
翁牛特旗法院:提高双语诉讼能力 确保司法公正为民
  发布时间:2018-09-12 16:36:06 打印 字号: | |
  最高人民法院院长周强在出席司法研究会民族法治文化研究专业委员会成立大会暨第二届民族法治文化与司法实践研讨会开幕式上强调,“要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,认真贯彻落实习近平总书记关于民族工作的重要论述,加强民族法制文化与司法实践研究,推进司法为民、公正司法,为加强民族团结、促进民族地区繁荣发展提供有力司法服务和保障”。翁牛特旗法院新一届院党组审时度势,进一步准确把握新思路,明确新任务,强化新举措,重点围绕保障民族团结发展、打造双语诉讼服务品牌、提升双语诉讼服务水平、确保司法公正等措施,有效回应了人民群众的司法新期待。

   一、充分发挥司法审判职能作用,全力维护民族团结发展大局

  立足审判职能,构建共建共治共享的治理体系,服务保障乡村振兴战略。在全旗未设法庭的七个苏木乡镇设立了巡回审判法庭,在229个嘎查村、14个社区居委会建立了“法官便民工作室”,实现了巡回审判“全覆盖”,司法服务“村村通”。并将山嘴子法庭迁入玉龙工业园区,为企业发展保驾护航。扎实开展院领导包案入户走访化解信访案件活动,化解重点信访案件33件,全力保障民族团结和谐稳定发展。

  二、突出蒙语诉讼服务特色,助力提升审判执行质效

  结合旗域发展需要,成立了具有旗域特色的“双语诉讼团队”,通过划片归口集中办案,全面开展使用蒙古语言文字进行庭审活动。积极向自治区高院申请增设“翁牛特旗人民法院蒙古语诉讼中心法庭”,充分保障蒙古族当事人诉讼权利,促进审判执行工作的特色化、精细化、科学化、规范化建设。截止2018年8月末,全院新收民事案件3736件。其中,受理涉及蒙古族当事人,使用蒙语开庭、审判、执行、制作法律文书的案件868件,占新收民事案件数的23.2%。受理案件中,立案正确率为100%,审限内结案率为100%,调解结案634件,调解率为73%,极大地方便了当事人诉讼,有效提高了审判执行质效。

  三、提升双语诉讼服务水平,保障人民群众诉讼权利

  着力构建诉前引导、信访接待、案件受理、案件管理的“双语”诉讼流程。在诉调对接中心配备蒙汉双语调解法官和人民调解员开展诉前调解工作,诉讼服务中心设置专职导诉员负责接待蒙文蒙语来访者或蒙古族当事人,为其提供诉前引导、法律咨询等服务。组织蒙汉双语法官共同翻译并印制了各类法律文书模板及诉讼指南、诉讼风险提示、最新诉状格式等法律文书样本供群众使用。深入开展“法律六进”活动,通过双语法官法制讲座、模拟法庭、巡回审判等形式,深入牧区学校、嘎查、卫生院等进行普法宣传,受益群众达3万余人。规范设置蒙汉双语标识,诉讼服务门牌、窗口职能、审判流程图等全部使用蒙汉双语文字,让群众深切感受到少数民族地区多元化文化氛围及人性化司法服务。

  四、强化基层基础设施建设,助推审判体系现代化

  坚持高起点规划、高水平建设,提高智能化层次和水平。深入推进信息化与审判执行工作的深度融合,投资1000余万元加强信息化应用和基础设施建设。将基层法庭作为助力“乡村振兴战略”的前沿阵地,将新苏莫法庭、海拉苏法庭2个牧区法庭打造成亮点法庭。为基层法庭配发手提电脑、便携式打印机等办公设备,推动巡回审判工作开展。不断完善智能审判支持、庭审语音识别、文书智能纠错、简易裁判文书自动生成等智能辅助办案系统,促进审判服务体系和审判能力现代化。

  五、着力搭建培训学习平台,提升双语干警司法能力

  院党组高度重视双语法官的培训工作,鼓励双语审判人员的学历教育,组织参加自治区的双语培训班,定期开展双语审判工作交流会,倡导法官和干警学习和使用双语,弥补干警知识弱项、经验盲区。搭建干警学习平台,建立了赤峰市图书馆翁旗法院分馆,征订蒙文蒙语报纸、报刊200余份,引进蒙文图书100余册,购置两台电子图书借阅机并配置蒙文蒙语版面。与众合法考机构联合举办法律职业资格考试培训班,鼓励干警参加法律职业资格考试、研究生考试和各类业务培训。每月举办一期《法官论坛》活动,每季度开展一次业务考试,每月组织双语干警开展庭审观摩、裁判文书制作、信息化应用考试、书记员速录、执行业务评比等“岗位练兵”活动,全面提升双语干警业务素质。现已将5名双语员额法官分5批次送入国家法官学院学习培训,营造出浓厚的比学赶超氛围,凝聚了全院的发展动力。

  人民法院作为国家审判机关,不仅肩负着依法维护社会公平正义的神圣职责,同时还承担着通过公正、高效、透明的审判活动,教育引导社会公众不断增强法治意识、牢固树立法律信仰,推进法治中国建设的重要任务。切实加强双语诉讼服务能力建设和双语法官队伍建设,对民族地区法治建设和进步发展具有十分重要的意义。
来源:翁牛特旗人民法院
责任编辑:蔚霄蒙
  • 联系我们: 立案电话:0471-6986013/6986014 投诉举报:0471-6986636 地址:内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区南二环3号 邮编:010020